Preludia - Unofficial website for Rafal Blechacz

Blog

Dec 21, 2008

Blechacz made a great success in Berlin

Rafał Blechacz played Chipin Piano Concerto No.1 in E-minor with Berlin Radio Smphony Orchestra conducted by Marek Janowski at Philharmonie - Großer Saal, Berlin at 16:00 on Dec.20.

Wiesław Wawrzyniak, a Polish Radio correspondent in Berlin reports
that Blechacz's performance was enthusiastically accepted by the audience.
He interviewed Blechacz at Philharmonie after the performance
and the interview was broadcast via Polish Radio, Program I, in the news magazine
at 22:00, Dec. 20 (Poland local time).


The following Radio dispatch was fed to me by Mr.Roman Frackowski, a friend of the correspondent.
Let us appreciate him for the good news.
---------------------------
PR IAR Blechacz Filharmonia koncert 12 20 08

Berlińska publiczność gorąco przyjęła występy młodego polskiego pianisty Rafała Blechacza.
Laureat pierwszej nagrody konkursu chopinowskiego sprzed trzech lat po raz pierwszy wystąpił dzisiaj w berlińskiej Filharmonii.

Wielominutowymi brawami berlińscy melomani nagrodzili popołudniowy występ polskiego pianisty.
Rafał Blechacz zagrał pierwszy Koncert Fortepianowy Chopina e-mol z symfoniczną orkiestrą berlińskiego radia pod dyrekcją Marka Janowskiego.
Był to pierwszy występ młodego polskiego pianisty w słynnej sali berlińskiej Filharmonii, choć nie pierwszy jego koncert w Niemczech.
Rafał Blechacz występował już w ostatnich dwóch latach na deskach Herkules Saal w Monachium i na letnim festiwalu w Zagłębiu Ruhry.
Laureat konkursu chopinowskiego jako drugi obok Krystiana Zimermana polski artysta ma też ekskluzywną umowę z renomowaną firmą nagraniową Deutsche Grammophon.

Wiesław Wawrzyniak – Polskie Radio - Berlin
------------------------
(The dispatch says approximately the following.)
PR IAR Blechacz Philharmonic concert 12 20 08

Berlin audience enthusiastically accepted performances by the young Polish pianist Rafał Blechacz.
First prize winner of the Chopin competition three years ago appeared today
for the first time in Berliner Philharmonie.

The audience in Berlin rewarded the afternoon performance of Polish pianist by applauding for long minutes.
Rafał Blechacz played Chopin's Piano Concerto No. 1 in E Minor with the Berlin Radio Symphony Orchestra, conducted by Marek Janowski.

It was the first performance of young Polish pianist in the famous Berlin Philharmonic hall,
but not his first concert in Germany.
Rafał Blechacz already occurred in the last two years on the stages of Hercule Saal in Munich
and at the summer festival in the Ruhr Valley.
The winner of the Chopin competition as the second Polish artist next to Krystian Zimerman
also has an exclusive contract with a renowned record company Deutsche Grammophon.

Wiesław Wawrzyniak - Polish Radio - Berlin
------------------------
(Japanese)
ベルリンの聴衆は若いポーランド人ピアニストラファウ・ブレハッチの演奏を熱狂的に歓迎した。
ショパンコンクールでの優勝から3年、彼は初めてベルリン・フィルハーモニーで演奏した。
夕方の演奏会で、聴衆はポーランド人ピアニストの演奏に長時間おしみない拍手を贈った。
ラファウ・ブレハッチの演奏はショパンピアノ協奏曲第1番ホ短調、ベルリン放送交響楽団、指揮はマレク・ヤノフスキ。
若いポーランド人演奏家にとって、栄誉あるベルリンフィルハーモニーホールは初めての舞台だが、彼はドイツでは既に何度も演奏している。
この2年の間に、ミュンヘンのヘラクレス・ホールや、ルール渓谷の夏のピアノフェスティバルでも演奏した。
ポーランド人として、クリスティアン・ツィメルマン以来となるショパンコンクールの覇者は、名高いドイツ・グラモフォンと独占契約を結んでいる。

ヴィエスワフ・ヴァブジニャク-ポーランドラジオ-ベルリン


Bankier.pl posted the same article.

Polish Radio posted the same article.

bankidlawszysichi.pl also posted the same news.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.